Descripción

El cuerpo franco SS danés en la campaña de Rusia, 1941-1943.

Edición española corregida y ampliada por Erik Norling y Carlos Caballero.

Richard Landwehr es uno de los principales especialistas mundiales de la historia de las Waffen SS. Un autor meticuloso que desciende hasta el menor de los detalles y desarrolla con gran plasticidad la evolución de las batallas. El rigor de sus datos va unido a una sorprendente capacidad para hacer sentir al lector en el mismo centro de la zona de combate.

Construcción del Freikorps Danmark.- Cambio de mando.- Hacia el frente de Demyanks.- Tropas de asalto en el Robja.- El ataque en Bolschoje-Dnvovizy.- Nuevas posiciones.- Ataque y ruptura soviéticos.- Contraataque sobre Vassilijevschtschina.- Retorno a Dinamarca.- Vuelta al frente.- Al sur de Velikiyeluki.- La luchea en el río Balaschyn.- La batalla de Taidy.- La disolución del Frikorps Danmark

PRÓLOGO 

Una de las mayores satisfacciones que nos va a proporcionar este libro va a ser la de acercar a los lectores en lengua castella­na, por vez primera, una obra del autor norteamericano Richard Landwehr. Viejo amigo de quienes trabajamos en esta editorial, Richard Landwehr es uno de los principales especialistas mun­diales en la historia de las Waffen SS. Desde hace años edita la revista «Siegrunen» consagrada específicamente a la historia de las Waffen SS y a esta destacable labor hay que añadir una apa­sionante serie de títulos: «Narwa 1944. The Waffen SS and the Battle for Europe», «Lions of Flanders. Flemish Volunteers of the Waffen SS», «Frontfighters. The Norwegian Volunteer Legión of the Waffen SS, 1941-43», «Charlemagne’s Legionnaires. French Volunteers of the Waffen SS», «Fighting for Freedom. The Ukrainian Volunteer División of the Waffen SS», son sus títulos más destacados, a los que habría que añadir, con una extensión más modesta aunque con no menos interés, varios más: «Hungarian volunteers of the Waffen SS», «The ‘Wallonien’. The history of the 5 SS Sturmbrigade and 28 Volunteer Panzergrenadier División», «Italian Volunteers of the Waffen SS. 24 División Kartsjaeger and 29 División (italienische nr. 1)», «British Volunteers of the Waffen SS, 1943-1945», y el título que ahora editamos en castellano: «Freikorps Danmark». Muy pronto esperamos editar también una de sus más intere­santes obras, adaptada y ampliada en la edición en castellano y consagrada a los voluntarios rumanos en las Waffen SS en el periodo 1944-45.

Creemos que si nuestra satisfacción por dar a conocer a Landwehr va a ser grande, la satisfacción de los lectores con 1a lectura de este libro va a ser mayor. Landwehr es un autor meticuloso, que desciende hasta el menor de los detalles y desarrolla con gran plasticidad, ante nuestros ojos, la evolución de las batallas. El rigor de sus datos va unido a una sorprendente capacidad para hacernos sentir en el mismo centro de la zona de combate.

Damos, pues, la bienvenida a Richard Landwehr a esta colección, con el deseo expreso de que nos ofrezca más títulos para un público, el de lengua castellana, que de seguro va a valorar su magnífica obra.

Sin embargo, el libro que el lector tiene en sus manos debe también mucha parte de su valor a la paciente labor de correción y ampliación de Erik Norling, quizás el mejor especialista mundial en el tema de los voluntarios escandinavos en la II Guerra Mundial. Nuestro colaborador ha aportado a este libro todo su saber, enriqueciéndolo en todos los aspectos. Finalmente, el director de nuestra colección, Carlos Caballero, no solo ha revisado la traducción y su adaptación al castellano, sino que también ha aportado algunos datos, tendentes, sobre todo, a encuadrar este capítulo en la historia global del Movimiento de Voluntarios Europeos.

Carlos Sampedro Moreno ha culminado la obra con la aportación de una cuidada cartografía y de una meticulosa información uniformológica. Una obra que puede sentirse orgullosa de su portada, dibujada por el inigualable Ramiro Bujeiro.